Diadorim publicerar en ny bok av poeten och Camões-pristagaren Ferreira Gullar: Antologi. Markens ljus. 45 dikter i urval från 1950-2010. En av dikterna heter Ett jordiskt ljus. En essä med den titeln utkom 1978 i en liten enkel utgåva, med omslag av arkitekten Oscar Niemeyer.

I Livet förvandlar, en dikt som är skriven för hand i Niemeyers bok,  talar Gullar om det jordiska ljuset:

Livet förvandlar fruktens färger
långsamt
och för alltid

Livet förvandlar en blommas frukt på en sekund

Livet förvandlar vatten till gröna blad
drömmar till elektriskt ljus

rosens kronblad som vecklar ut sig ur kol

fågeln som kommer ur en mun

men
bara om tiden är inne

Men tiden är inne hela tiden

för
ett sekel är inte nog för att göra en blomma

som en enda minut kan göra om och göra
om intet

Men
livet förvandlar

livet förvandlar ditt ansikte till
en mängd av andra

Gullars mest kända bok Smutsig dikt – i tolkning av Ulla Gabrielsson – utkom 2004 på Bokförlaget Tranan.