Foto Daniel MeyerFerreira Gullar:
Någonstans i ingenstans

Utk. September 2013
Illustrationer och tolkningar av Ulla M Gabrielsson.

Ferreira Gullar (f. 1930) är en av Brasiliens mest kända poeter. Hans böcker är översatta till många språk och genombrottsboken Smutsig dikt utkom 2004 på Tranan i översättning av Ulla Gabrielsson, Diadorim.

2010 tilldelades Gullar Premio Camões, den portugisisktalande världens stora litterära pris. Samma år publicerades Em alguma parte alguma som belönades med Jabutí­priset.

Ljuset är ett ledmotiv i Gullars poesi. Fotosyntes, lysande moln, galaxer som cirklar kring sig själva. Människorna fantiserar och spekulerar i ett mörkt universum som då och då genomströmmas av gåtfullt ljus. Vi uppfinner oss, skriver Gullar i en dikt.

 

Comments are closed.