Welcome to Edition Diadorim Arts. Publisher of literature, art & producer of artistic events since 2002. Contact: info at diadorim.se

18 SEPT 2022: Ett musik- och poesiprogram om det sydamerindianska ursprungsfolket Mbyá Guaranis heliga sånger från Josely Vianna Baptistas tolkningar i Mitt barocka land (2020). Mbyá Guarani var ett djupt andligt folk som skapade en tradition av muntligt traderade heliga, hemliga sånger där de återberättade sin kosmogoni om världsalltets ursprung. I samarbete med Högsbo Kyrka. Ulla M Gabriel (text) och Gui Mallon (musik) Läsning: Lotti Sharif.

DIADORIMS PODD LYRIK & LYRICS 26 AUGUSTI: Lyssna till ett kapitel om den brittiska konstnären Gwen Raverat (1885-1957) och hennes väg till konsten. Inspelat i Cambridge 26 augusti.

Andra delen i serien om Ulla M Gabrielssons konstnärsbiografi Gwen Raverat. Liv & landskap (2022).

Kommande böcker:

Ailton Krenak: Om drömmen, om planeten

2022-2023: Diadorim ger ut essäer av den brasilianske filosofen och miljöaktivisten Ailton Krenak: Om drömmen, om planeten (Ideias para adiar o fim do mundo, A vida não é útil, Idéer för att fördröja världens undergång och Livet handlar inte om nytta) Ailton Krenak är miljöaktivist och amerindiansk tänkare från Minas Gerais i Brasilien. Han samarbetar med konstnärer och författare och ger i sina essäer en unik och radikal bild av den amerindianska kosmovisionen som vår tid håller på att förlora Hans essäer utkommer på svenska 2023.

Gwen Raverat: Self Portrait (1910)

Ulla M Gabrielsson: Gwen Raverat. Liv & landskap (2022)

2022: Gwen Raverat. Liv & landskap. Trägravyrer 1916-1949. En biografi om den brittiska konstnären Gwen Raverat (1885 -1957) av Ulla M Gabrielsson.

Gwen Raverat var författare, konstnär och illustratör. Hon ägnade sig åt trägravyrer, xylografi, och var en av 1900-talets främsta grafiker i England. Hon föddes i Cambridge som sondotter till Charles Darwin. Sin barndoms somrar tillbringade hon i Charles och Emma Darwins hus i Kent. Där och i East Anglia, Östangeln, fanns landskapen som blev hennes ledmotiv. I sitt händelserika, dramatiska liv återkom hon alltid till konsten. I sina trägravyrer skildrade hon spelet mellan ljus och skugga, skyar och molnformationer, träd,  flodernas strömmar och vattenspeglar, Cambridge med sina broar. Gwen Raverat. Liv & landskap följer Gwens konstnärsliv via hennes trägravyrer 1916-1949. En bok om konsten som utväg och landskapet som källa. 

VINTERN 2021: PREMIÄR FÖR DIADORIMS PODD  LYRIK & LYRICS på SoundCloud. 

Första avsnittet handlar om den berömda dikten Världsmaskinen av Carlos Drummond de Andrade i tolkning av Arne Lundgren. Andra avsnittet sänds den 4 november med singer-songwriter Anna Ottertun som intervjuas om sina sånger. Kan sångerna bli våra läkare? I tredje avsnittet berättar luftdansaren Marta Chaves om det poetiska i dansen. I fjärde avsnittet berättar singer-songwritern John Meed från Cambridge om fem av sina sånger. Lyssna till ett spår från repetitionerna av Natten & Näktergalen på Soundcloud där Ulla M Gabrielsson läser poesi av John Keats, Ferreira Gullar och Ana Luísa Amaral till musik av cellisten Jonas Franke-Blom.


HÖSTEN 2020:  Säveån. The River Å. En poetisk resa längs Säveån i Västergötland, på engelska och svenska. Poesi från Mitt barocka land, Josely Vianna Baptistas prisbelönta bok om ursprungsfolket mbyá-guaranis myter och sånger, strömmades live 25 oktober från Göteborgs Litteraturhus. Poesisamtal om boken strömmades live 11 november 2020 från Stadsbibliotekets hörsal med Birgitta Wallin. Vi minns Ferreira Gullar: Poesi strömmades live 22 november från Göteborgs Litteraturhus.

KULTURKALASET, KRONHUSET 20 & 21 AUGUSTI 2021: EN STAD NÄRA HAVET. Ett tragikomiskt potpurri om Göteborg under 400 år.  För alla åldrar. Manus & regi: Lena Johnsson. Musik: Jonas Franke-Blom. Mer om pjäsen här.

VÅREN 2020: Mitt barocka land: De himmelsblå palmträden av den brasilianska poeten Josely Vianna Baptista ges ut av Diadorim. Boken innehåller ursprungsfolket mbyá-guaranis heliga sånger, kosmologi och skapelsemyter i översättning av Ulla M Gabrielsson. Den atlantiska regnskogen visar vägen till ”det oförstörbara landet”. 

Francisco Farías teckning på omslaget till Josely Vianna Baptistas ”Mitt barocka land” (2020).

Illustrationerna i boken är hämtade från monumentala teckningar i blyerts på papper av den brasilianske bildkonstnären Francisco Faría.

VÅREN 2020: Dagbok i april. Ulla M Gabrielssons essä om översättningen av Mitt barocka land i MAO, Översättarcentrums tidskrift.

VÅREN 2020: Here comes the SunUtställning på Galleri Färjenäs i Göteborg.

HÖSTEN 2019: The Mist – ett hörspel på engelska i fem akter. Ulla M Gabrielssons The Mist är en resa genom Västergötland i ett nedisat land. 

VÅREN 2018: Liten & svart ö. Projektioner i simhallen i Vara. Konst i Vara Badhus.